Vomero (NA) – Вомеро
Этимология: Вомеро (особенно Тавола Строцци, 1474) В римские времена холм был назван vomerese Paturcium (вероятно, образовано от Patulcius, это название связано с Янусом, богом, которому был посвящен холм), а в средние века произношение изменилось на Patruscolo или Patruscio. Нынешнее название свидетельствует о конце 500-х (но речь идет не о самом холме, а о старом доме), предположительно, оно берет начало в древних земледельческих традициях, касавшихся пахоты и фермерства. Тем не менее, мероприятия, связанные с повышением плодородия полей и урожайности овощей, проводились здесь вполне заслуженно.
----------------------------------
Posillipo (NA) - Позиллипо Posillipo
(Pusilleco на неаполитанском диалекте) - это холмистый жилой пригород Неаполя, основанная ещё до 1925-ого года деревушка, позже признанная как административно интегрированный район. Его название происходит от греческого Pausilypon, что буквально означает "разрыв от боли". По общему мнению, именно так называлось это место две тысячи пятьсот лет тому назад. Оконечностью мыса Позиллипо является парк подводный Гайола, созданный в 2002 году совместно с министерством охраны окружающей среды и культурного наследия. Островки Гайолы с окружающими их водами, которые простираются от пристани залива Марекьяро до бухты Трентареми, подпадают под проекты о защите окружающей среды, а также имеют ценность для археологов. Общее прозвище этих холмов - брокколи.
-----------------------------------
Mergellina (NA) - Мерджеллина
Мерджеллина – ещё один район Неаполя, в квартале Chiaia. Этот район расположен на берегу моря, у подножия холма Позиллипо. Его название связано с положением при заливе и происходит от термина "mergoglino" (водная птица). Знаменитый своей красотой, он в течение столетий неизменно служит источником вдохновения для художников и поэтов. Однако очертания береговой линии полностью изменились уже во второй половине девятнадцатого века. Из порта Мерджеллина (раньше он был популярен среди рыбаков, а теперь – среди туристов) к островам залива ежедневно отправляются суда на подводных крыльях.
---------------------------------
Centro Direzionale - Административный Центр
Административный центр Неаполя (или CDN) - это множество современных небоскребов, построенных в районе Poggioreale, неподалёку от центрального вокзала Неаполя, распространены по всему городу. Их дизайнером был японский архитектор Кензо Танге, а весь комплекс был завершен в 1995-ом году. Подобный кластер небоскребов присутствует только в Италии и Южной Европе.
----------------------------------
Fuorigrotta (NA) - Фуригротта
Фуригротта (Forerotta на диалекте неаполитанцев) - район Неаполя. Вместе с муниципальным районом Баньоли формирует десятую часть города Неаполя. Площадь - 6,2 км², 76521 жителей. На западе граничит с районом Баньоли, на севере - с округом и равниной Соккаво, на северо-востоке - с районом Вомеро, с юга - окрестности Позиллипо (по прямой, поскольку здесь нет дорог, которые непосредственно соединяли бы два района, из-за крутых склонов между ними), с востока - тоже окрестности Позиллипо (по прямой, по той же причине), а также четверть Chiaia (учитывая туннели, которые проходят под окрестностями Позиллипо).
-----------------------------------
Centro Storico (NA) – Старый город
Исторический центр Неаполя представляет собой районы Аввоката, Монте Кальварио, Сан-Джузеппе, Порто, Пендино, Меркато (рынок), Chiaia, Сан Фердинандо, Стелла (за исключением Каподимонте), Арена Сан Карло, Сан Лоренцо и Викария. Они занимают площадь в 7,2 км². Всё это было внесено в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1995-ом году и объявлено под защитой по следующей причине: «Неаполь – один из древнейших городов Европы. Его исторический центр сохраняет элементы его богатого на события и удивительного пути. Система городских дорог, богатство и разнообразие исторических зданий, связанных с различными временными периодами, а также расположение в Неаполитанском заливе показывает город по-настоящему уникальным и неповторимым, распространяющим культурное влияние на европейские страны. Это ни с чем не сравнимо».
-----------------------------------
Capodimonte (NA) - Каподимонте
Каподимонте - область Неаполя. До середины 1700-ого года был полностью изолирован и состоял из случайных домов. Но 1734-ый год стал для Каподимонте поворотным моментом: здесь был построен Музей Каподимонте, а следовательно, это послужило развитию деревни. Параллельно с музеем, на другой стороне парка Каподимонте развивается местечко Porta Grande (Порта Гранде или в переводе «Большие ворота»), поблизости от района Санита. Каподимонте является одной из 12 обсерваторий Национального института астрофизики, расположенного в Салита Мойарелло 16.
-----------------------------------
Stazione Centrale (NA) - Центральный вокзал
Это центральный район Неаполя - железнодорожный вокзал, он же является основной железнодорожной «пристанью» южной Италии, а заодно и один из крупнейших вокзалов, считая по количеству пассажиров. Это основная городская станция, где пересекаются пути других региональных и национальных областей: Кампи Флегреи (Фуригротта), Мерджеллина (неподалёку от Караччиоло), станция возле площади Гарибальди в Неаполе – все они включены в комплекс центрального вокзала (размещены на низком уровне).
-----------------------------------
Capodichino (Неаполь) - Каподичино
Международный аэропорт Неаполя - Каподичино (бывший военный аэропорт Кампо ди Марте), был так назвал летчиком Уго Ниутта. Это второй по величине аэропорт в Южной Италии после аэропорта Катания-Фонтанаросса, считая по общему количеству пассажиров (2007). Он расположен примерно в 6 км от центра города, поблизости от густонаселенных кварталов. В частности, приближение к взлетно-посадочной полосе 06 включает в себя полет на низкой высоте над холмистым северо-западным районом Неаполя. Также это был первый итальянский аэропорт, подлежащих приватизации и управляемых GESAC, - компанией, которая, в свою очередь, контролируется британской BAA (British Airports Authority), которая управляет аэропортами Лондона.
--------------------------------
Plebiscito-Centro (NA) – Народный Центр
Неаполитанская площадь Всенародного Голосования (она же площадь Большого Дворца или Королевского Суда) на протяжении веков считалась чем-то вроде открытого хаотичного пространства, где проводились торжества вокруг так называемой верхушки власти. Изредка здесь провозглашались имена великих архитекторов (знаменитый Фердинанд и Санфеличе Франческо Мареска). Только в начале семнадцатого века площадь со временем "отрегулировалась" - отчасти из-за строительства нового королевского дворца по проекту Доминико Фонтана. Это постепенное превращение удалось лишь к середине восемнадцатого века, в связи со все более радикальными действия архитекторов, которые работали в находившемся рядом Королевском дворце.
-------------------------------
Vesuvio (NA) – Везувий
Боскореале, Боскомбе, Кастелламмаре-ди-Стабия, Черкола, Геркуланум, Масса-ди-Сомма, Оттавиано, Поллена Троччиа, Помпеи, Портичи, Сан-Джорджо Кремано, Сан Джузеппе Везувиано, Сан-Себастьяно аль Везувио, Санта Анастасия, Сомма Везувиана, Терсиньо, Торре Аннунциата, Греческая Башня (Торе дел Греко), Трекаса. Эти муниципалитеты являются частью Везувия.
---------------------------------
Capri (NA) - Капри
Остров, в отличие от близлежащих Искья и Прочида, карстового происхождения. Первоначально он был объединен с полуостровом Сорренто, но впоследствии был частично затоплен морем, а затем отделен от материка, где сегодня расположен поблизости от Бокка Пиккола. Капри имеет сложную морфологическую структуру, с пиками среднего роста (Монте Соларо - 589 м, Монте Тиберио - 334 м) и обширными внутренними плоскогорьями, основное среди которых – Анакапри .
----------------
Ischia (NA) - Искья География
По форме напоминающий трапецию, остров отстоит от Неаполя примерно на 32 морских мили. Простирается на 10 км в ширину с востока на запад и 7 км - с севера на юг, длина
береговой линии составляет 34 км, а общая площадь острова - 46,3 км². Самая высокая точка находится Монте Эпомео, 787 метров над уровнем моря, и расположена в центре острова. Это не вулкан, но результат подъема вулканических пород, которое происходило на протяжении последних тридцати тысяч лет. Вулканическая активность на Искья характеризуется не очень сильными выбросами, отстоящими друг от друга на довольно большие временные периоды. Не считая греко-римской эпохи, последнее извержение состоялось в 1301-ом году в восточном секторе острова, поток лавы при этом дошёл до моря. Большая часть береговой линии является природной охраняемой территорией, включая морские территории. На закате из определённой точки острова хорошо видны очертания мыса Сант-Анжело, самой южной точки острова.
-----------------------------------
Costiera Amalfitana - Амальфитанское побережье
Амальфитанское побережье вместе с побережьем Кампании расположены к югу от полуострова Сорренто с видом на его панораму. На западе Амальфитанское побережье граничит с Позитано, а на востоке со стороны моря – с Виетри. Это участок побережья, известный во всем мире своей природной красотой, местонахождение основных туристических курортов. Его название происходит от города Амальфи, который является центральным ядром побережья не только географически, но и исторически. Амальфитанское побережье славится своим разнообразием: каждая из областей побережья имеет свой характер и собственные традиции.
---------------------------------
Penisola Sorrentina – полуостров Сорренто
Итальянский полуостров Сорренто выступает в Тирренское море. Он находится в регионе Кампании и отделяет Неаполитанский залив от залива Салерно. За всей областью полуострова давно и прочно закрепилось звание туристического курорта: во всём мире ценится его природная красота. Все муниципалитеты Соррентийского полуострова пересекает шоссе 145 Соррентина, которое является единственной магистралью, связывающей города этой области.
"Неаполь по-славянски"
Этимология: Вомеро (особенно Тавола Строцци, 1474) В римские времена холм был назван vomerese Paturcium (вероятно, образовано от Patulcius, это название связано с Янусом, богом, которому был посвящен холм), а в средние века произношение изменилось на Patruscolo или Patruscio. Нынешнее название свидетельствует о конце 500-х (но речь идет не о самом холме, а о старом доме), предположительно, оно берет начало в древних земледельческих традициях, касавшихся пахоты и фермерства. Тем не менее, мероприятия, связанные с повышением плодородия полей и урожайности овощей, проводились здесь вполне заслуженно.
----------------------------------
Posillipo (NA) - Позиллипо Posillipo
(Pusilleco на неаполитанском диалекте) - это холмистый жилой пригород Неаполя, основанная ещё до 1925-ого года деревушка, позже признанная как административно интегрированный район. Его название происходит от греческого Pausilypon, что буквально означает "разрыв от боли". По общему мнению, именно так называлось это место две тысячи пятьсот лет тому назад. Оконечностью мыса Позиллипо является парк подводный Гайола, созданный в 2002 году совместно с министерством охраны окружающей среды и культурного наследия. Островки Гайолы с окружающими их водами, которые простираются от пристани залива Марекьяро до бухты Трентареми, подпадают под проекты о защите окружающей среды, а также имеют ценность для археологов. Общее прозвище этих холмов - брокколи.
-----------------------------------
Mergellina (NA) - Мерджеллина
Мерджеллина – ещё один район Неаполя, в квартале Chiaia. Этот район расположен на берегу моря, у подножия холма Позиллипо. Его название связано с положением при заливе и происходит от термина "mergoglino" (водная птица). Знаменитый своей красотой, он в течение столетий неизменно служит источником вдохновения для художников и поэтов. Однако очертания береговой линии полностью изменились уже во второй половине девятнадцатого века. Из порта Мерджеллина (раньше он был популярен среди рыбаков, а теперь – среди туристов) к островам залива ежедневно отправляются суда на подводных крыльях.
---------------------------------
Centro Direzionale - Административный Центр
Административный центр Неаполя (или CDN) - это множество современных небоскребов, построенных в районе Poggioreale, неподалёку от центрального вокзала Неаполя, распространены по всему городу. Их дизайнером был японский архитектор Кензо Танге, а весь комплекс был завершен в 1995-ом году. Подобный кластер небоскребов присутствует только в Италии и Южной Европе.
----------------------------------
Fuorigrotta (NA) - Фуригротта
Фуригротта (Forerotta на диалекте неаполитанцев) - район Неаполя. Вместе с муниципальным районом Баньоли формирует десятую часть города Неаполя. Площадь - 6,2 км², 76521 жителей. На западе граничит с районом Баньоли, на севере - с округом и равниной Соккаво, на северо-востоке - с районом Вомеро, с юга - окрестности Позиллипо (по прямой, поскольку здесь нет дорог, которые непосредственно соединяли бы два района, из-за крутых склонов между ними), с востока - тоже окрестности Позиллипо (по прямой, по той же причине), а также четверть Chiaia (учитывая туннели, которые проходят под окрестностями Позиллипо).
-----------------------------------
Centro Storico (NA) – Старый город
Исторический центр Неаполя представляет собой районы Аввоката, Монте Кальварио, Сан-Джузеппе, Порто, Пендино, Меркато (рынок), Chiaia, Сан Фердинандо, Стелла (за исключением Каподимонте), Арена Сан Карло, Сан Лоренцо и Викария. Они занимают площадь в 7,2 км². Всё это было внесено в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1995-ом году и объявлено под защитой по следующей причине: «Неаполь – один из древнейших городов Европы. Его исторический центр сохраняет элементы его богатого на события и удивительного пути. Система городских дорог, богатство и разнообразие исторических зданий, связанных с различными временными периодами, а также расположение в Неаполитанском заливе показывает город по-настоящему уникальным и неповторимым, распространяющим культурное влияние на европейские страны. Это ни с чем не сравнимо».
-----------------------------------
Capodimonte (NA) - Каподимонте
Каподимонте - область Неаполя. До середины 1700-ого года был полностью изолирован и состоял из случайных домов. Но 1734-ый год стал для Каподимонте поворотным моментом: здесь был построен Музей Каподимонте, а следовательно, это послужило развитию деревни. Параллельно с музеем, на другой стороне парка Каподимонте развивается местечко Porta Grande (Порта Гранде или в переводе «Большие ворота»), поблизости от района Санита. Каподимонте является одной из 12 обсерваторий Национального института астрофизики, расположенного в Салита Мойарелло 16.
-----------------------------------
Stazione Centrale (NA) - Центральный вокзал
Это центральный район Неаполя - железнодорожный вокзал, он же является основной железнодорожной «пристанью» южной Италии, а заодно и один из крупнейших вокзалов, считая по количеству пассажиров. Это основная городская станция, где пересекаются пути других региональных и национальных областей: Кампи Флегреи (Фуригротта), Мерджеллина (неподалёку от Караччиоло), станция возле площади Гарибальди в Неаполе – все они включены в комплекс центрального вокзала (размещены на низком уровне).
-----------------------------------
Capodichino (Неаполь) - Каподичино
Международный аэропорт Неаполя - Каподичино (бывший военный аэропорт Кампо ди Марте), был так назвал летчиком Уго Ниутта. Это второй по величине аэропорт в Южной Италии после аэропорта Катания-Фонтанаросса, считая по общему количеству пассажиров (2007). Он расположен примерно в 6 км от центра города, поблизости от густонаселенных кварталов. В частности, приближение к взлетно-посадочной полосе 06 включает в себя полет на низкой высоте над холмистым северо-западным районом Неаполя. Также это был первый итальянский аэропорт, подлежащих приватизации и управляемых GESAC, - компанией, которая, в свою очередь, контролируется британской BAA (British Airports Authority), которая управляет аэропортами Лондона.
--------------------------------
Plebiscito-Centro (NA) – Народный Центр
Неаполитанская площадь Всенародного Голосования (она же площадь Большого Дворца или Королевского Суда) на протяжении веков считалась чем-то вроде открытого хаотичного пространства, где проводились торжества вокруг так называемой верхушки власти. Изредка здесь провозглашались имена великих архитекторов (знаменитый Фердинанд и Санфеличе Франческо Мареска). Только в начале семнадцатого века площадь со временем "отрегулировалась" - отчасти из-за строительства нового королевского дворца по проекту Доминико Фонтана. Это постепенное превращение удалось лишь к середине восемнадцатого века, в связи со все более радикальными действия архитекторов, которые работали в находившемся рядом Королевском дворце.
-------------------------------
Vesuvio (NA) – Везувий
Боскореале, Боскомбе, Кастелламмаре-ди-Стабия, Черкола, Геркуланум, Масса-ди-Сомма, Оттавиано, Поллена Троччиа, Помпеи, Портичи, Сан-Джорджо Кремано, Сан Джузеппе Везувиано, Сан-Себастьяно аль Везувио, Санта Анастасия, Сомма Везувиана, Терсиньо, Торре Аннунциата, Греческая Башня (Торе дел Греко), Трекаса. Эти муниципалитеты являются частью Везувия.
---------------------------------
Capri (NA) - Капри
Остров, в отличие от близлежащих Искья и Прочида, карстового происхождения. Первоначально он был объединен с полуостровом Сорренто, но впоследствии был частично затоплен морем, а затем отделен от материка, где сегодня расположен поблизости от Бокка Пиккола. Капри имеет сложную морфологическую структуру, с пиками среднего роста (Монте Соларо - 589 м, Монте Тиберио - 334 м) и обширными внутренними плоскогорьями, основное среди которых – Анакапри .
----------------
Ischia (NA) - Искья География
По форме напоминающий трапецию, остров отстоит от Неаполя примерно на 32 морских мили. Простирается на 10 км в ширину с востока на запад и 7 км - с севера на юг, длина
береговой линии составляет 34 км, а общая площадь острова - 46,3 км². Самая высокая точка находится Монте Эпомео, 787 метров над уровнем моря, и расположена в центре острова. Это не вулкан, но результат подъема вулканических пород, которое происходило на протяжении последних тридцати тысяч лет. Вулканическая активность на Искья характеризуется не очень сильными выбросами, отстоящими друг от друга на довольно большие временные периоды. Не считая греко-римской эпохи, последнее извержение состоялось в 1301-ом году в восточном секторе острова, поток лавы при этом дошёл до моря. Большая часть береговой линии является природной охраняемой территорией, включая морские территории. На закате из определённой точки острова хорошо видны очертания мыса Сант-Анжело, самой южной точки острова.
-----------------------------------
Costiera Amalfitana - Амальфитанское побережье
Амальфитанское побережье вместе с побережьем Кампании расположены к югу от полуострова Сорренто с видом на его панораму. На западе Амальфитанское побережье граничит с Позитано, а на востоке со стороны моря – с Виетри. Это участок побережья, известный во всем мире своей природной красотой, местонахождение основных туристических курортов. Его название происходит от города Амальфи, который является центральным ядром побережья не только географически, но и исторически. Амальфитанское побережье славится своим разнообразием: каждая из областей побережья имеет свой характер и собственные традиции.
---------------------------------
Penisola Sorrentina – полуостров Сорренто
Итальянский полуостров Сорренто выступает в Тирренское море. Он находится в регионе Кампании и отделяет Неаполитанский залив от залива Салерно. За всей областью полуострова давно и прочно закрепилось звание туристического курорта: во всём мире ценится его природная красота. Все муниципалитеты Соррентийского полуострова пересекает шоссе 145 Соррентина, которое является единственной магистралью, связывающей города этой области.
"Неаполь по-славянски"
Комментариев нет:
Отправить комментарий